Stilar i form efter årtal

För ett litet tag sedan hyrde jag en av historiens största kärleksromaner, Jane Eyre, via stadsbiblioteket. Det fanns bara en kvar och det var en av dem som översattes för ett litet tag sedan, närmare bestämt 1963. Igår köpte jag istället boken för att jag alltid har velat haft den. Denna då översatt 1999. Kollade på första sidan av båda böckerna och man ser verkligen skillnaden på olika översättare och vilket år de översatte den. 

Första kapitlet, Jane Eyre från 1963.

"Att ta en promenad den dagen var otänkbart. På morgonen hade vi visserligen varit ute en timme i den avlövade parken, men på eftermiddagen (mrs Reed åt tidig middag, då hon inte hade främmande) jagade den kalla vintervinden fram svarta moln och ett så häftigt regn att någon ytterligare motion i det fria inte kunde komma i fråga."

Första kapitlet, Jane Eyre från 1999.

"Det var omöjligt att gå någon promenad den dagen. Vi hade visserligen varit ute i den avlövade parken en timme på förmiddagen, men efter middagen (mrs Reed åt tidigt när det inte var några gäster) hade det kommit så mörka moln och ett så häftigt regn med den kalla vintervinden att det inte kunde bli tal om någon mer utomhusvistelse."

Jag skulle nästan säga att jag gillar den gamla översättningen bättre. Mer passande till tiden den skrevs och som den ju faktiskt utspelar sig i. Men man ska nog ge båda en chans. 

KRAM

Flisan

Hade en liten lekstund med flisan och hon är så himla söt när hon fumlar runt och jagar leksaken, så jag var tvungen till att fota henne!

KRAM

Välkommen hem

Ännu en gång ska jag få vara nära min lilla älskling, höra henne spinna och jama, dunsa ner från fönsterbrädan, krafsa i sanden, tugga på torrfodret och andas vid mitt öra, då hon sover på huvudkudden bredvid mig om natten. 

Välkommen hem och tillbaka, vackra underbara Flisan! 

KRAM

Middag

Middagen, jag och Elina, i fredags bjöd på, vart strålande god och responsen av killarna var positiv då de verkade gilla det vi tillagat. En tre rätters vart det, med vänner, rött passande vin från Linus, samt lite glögg till den utsökta efterrätten, gjorde att allt var i perfekt harmoni. Musik, vackert spelandes på min gitarr och de kontinuerliga besöken för frisk luft ute på balkongen, samt vänners välkända röster inne mitt vardagsrum gjorde att man kände en enorm trivsel bara av att vara hemma. Middagen, som mestadels planerades av Elina, men som, tro det eller ej, tillagades av både henne och mig. När man är två, då brukar de anses roligare att laga mat, oftast, för min del, för att det också brukar bli så bra resultat av det hela. Detta blev topp resultat, så bra att jag inte ens kom ihåg att fota rätterna, utan endast var så inne i att äta dem. 

Våran tre rätters bestod av:

Förrätt: Parmaknyten, med färsk basilika och soltorkade tomater.

Varmrätt: Vitlöksdoftande fläskfile i senapssås, med stekt klyftpotatis.

(På bilden hade de pasta, men vi bestämde oss för stekt potatis istället.)

Efterrätt: Vit tryffel, med smak av äpple och kanel. Samt glögg med smak av choklad.

Tack Elina, Anton och Linus för en lyckad middag och en trevlig fredag kväll!

KRAM

"But I still haven't found what I'm looking for"

KRAM

Förändring

Ibland önskar man att drömmar kunde bli sanna, men ändå är man rädd för att förändra sig, rädd att ens tidigare liv kommer ifatt och spelar upp allting om igen. Samtidigt som man önskar man kunde få det man vill ha, och då är vi helt plötsligt tillbaka till drömmarna igen.

Ibland räcker det inte med att bara älska, man måste även förstå och anpassa sig, förändra sig för att det ska funka. Jag saknar allt det jag hade, jag saknar och drömmer fortfarande om det som för mig var så omöjligt att få. Önskar att livet kunde vara en aningen lättare att leva, men ibland är det enda man behöver, trots sin vilja, lite förändring. Jag ser tillbaka, saknar, älskar och minns de stunder då jag var lycklig med det jag tänker på idag. 

Men det är dags att ta nästa steg, framåt, i livet. Förändring. 

KRAM

Film, frukt och en å en annan träningsövning

Träningen med mor var givande, kändes att jag inte gjort något på en hel vecka, speciellt i armarna. Men jag antar att man bara ska kämpa emot det som kallas träningsvärk och ta i lite hårdare nästa gång :P

Bjöd sen över Maria på film och fruktsallad. Vi hyrde Bad Teacher och garvade en hel del! Fruktsalladen som innehöll bl.a Jordgubbar, Mango, Melon, Päron, Banan och en annan exotisk frukt jag ej kan stava till, vart underbart god tillsammans med lite turkisk yoghurt och honung. Men det mest spännande var nog Marias förslag av att även ha Avacado i.

Skönt att ännu en gång få träffa denna underbara tjej jag har så många år att tacka för. Maria är en person som vet hela min livshistoria och som har blivit tvungen till att lyssna på mig i hela 16 år, vilket är duktigt gjort, hon är också en person jag älskar och ser upp till och som jag kan vara helt mig själv med! 

 KRAM

Knas på STG

Nu efter en vattenfylld fajt inne i diskrummet och efter allt fram och tillbaka springande under den stora STUM middagen, är det dags för några sekunders vila innan vi alla ska ner och röja på Stiftsgårdens så välkända disko.

Jag, Elina, Anton och denna mysko typ som enligt mig kallas Ljungkvist, var de som var med under vattenfajten. Elina vann såklart, och Ljungkvist fick sig en så kallad "kall dusch". 

Vi har druckit hallonsoda och ätit en underbar tre rätters supé, kocken Mats gjorde sitt jobb stålande även speciella kväll och alla blev mätta och glada, till och med våran kökschef Sofia. Det hon inte vart lika glad över, var alla de straffarbeten hon imorgon kommer få utfärda på denna så kallade Ljungkvist. Roligt, roligt anser både jag och Elina.

Mina vackra kreationer!

Matsalen vi fixat inför fin-middagen.

Gänget jag helgat med, Peter, Ljungkvist, Anton och Elina.

Imorgon är det tyvärr dags för hemfärd, dags för denna vecka att få de avslut vi inte vill skulle komma så snart. Men förhoppningsvis är det inte lika långt tills nästa STUM, så att vi kanske kan komma och göra gården osäker även nästa år. Eller det beror på om Ljungkvist kommer då...

Kaos och härligheter med de bästa på Stiftsgården i Rättvik. Jag längtar tills liknande tillfälle kommer dyka upp igen och man kan gå crazy med vattenslangarna i diskrummet. Få chansen att umgås med nya människor, både i köket och utanför och ännu en gång få träffa folk man trivs runt och som man kan vara helt sig själv med.

Tack för i år!

KRAM

Rättvik

Nu har jag och Elina funnit oss tillrätta i våra rum och sovit en natt, i den för oss, så kära lilla staden Rättvik. Vid Rättvik ligger sjön Siljan och fem minuter med bil från Rättvik ligger Stiftsgården, där vi nu befinner oss. Igår jobbade vi från 18.00-22.00 och idag från 09.00-14.00. Dessa pass bara flög förbi och nu ska vi snart gå till matsalen för middag. Fick med Elina på att gå och träna lite, men redskapen de har här, i det lilla rum de kallar gym, är en aningen begränsade, så vi fick lösa det med mest hantlar. 

Solnedgången igår var underbar, vilket den alltid är i Rättvik. Och då jag och Elina hade turen att få de två rummen längst ner i pavven 2, mot Siljan, så kommer solnedgången vara våran utsikt varje kväll :D

Solnedgång, måndag kväll, från mitt fönster.

Volontärerna är sex stycken, vi har träffat tre av dem, och dessa tre verkar vara riktigt trevliga, trots att vi bara hittills pratat med dem under lunchen. Men antar att vi kommer föredra att sitta vid dem än vid alla konfirmander som nu för tillfället gästar gården. Ca 35 i Ängen och några få gäster i Gläntan, så disken är ganska lätt avklarad, inge stress om man säger så... Inte fören på torsdag då STUM helgen är och det kommer 140 deltagare(+ gäster i gläntan), skulle vilja att Elina kunde jobba även i helgen.

Det kommer bli jätte kul med STUM, även då jag inte har så bra koll på vilka som kommer, både Elina och jag hoppas det är några vi känner. 

Nu snart middag. (Trots att man jämt äter här är man ändå hungrig..)

KRAM

Liten resa bakåt i tiden...

Var ute i Munga med mor och far för att fira en förtidig fars-dag, vi kollade på gamla bilder och jag fastnade för några jag glömt att vi hade, så scannade in dem på datorn för att kunna dela dem här :)

På den första sitter jag uppe på garagetaket, (var ett perfekt ställe att sola på). Andra bilden är på min bror Mattias, så otroligt gullig. Och den sista är på ett midsommarfirande, släkten mellan, när jag var runt 6 år.

KRAM

Man skapar sig sina egna liv.

Tar bitar av det förflutna, tankar och drömmar om framtiden och skapar sig sin egna nutid.

Bilden är tagen över Siljan.

KRAM

Oktober månad

Det är oktober, en av årets mörkaste och längsta månader, den månaden då kylan verkligen blir påträngande i allas vardagar och man inser att det snart är vinter och ett nytt år. Det är också månaden där Halloween, Alla helgons dag och Alla själars dag infaller, dessa dagar då man antingen klär ut sig för att kunna tjäna ihop lite godis, man kristet firar kyrkans helgon och den viktigaste av dem alla, när man på alla själars dag ber för de avlidna och tänder ljus på gravarna för att hedra deras minne. 

En stund efter jobbet passerade min mor min lägenhet för att tillsammans med mig kunna fixa till dessa fina mini-pumpor som ni ser på bilderna nedan. Jag fick dem av min morbror som tydligen hade en hel del och för tillfället så lyser värmeljusen så vackert i dem på min balkong. 

Inte dags för Halloween än men jag tjuvstartar lite enkelt med dessa mini pumpor :)

KRAM

Skrivarglädje

Det är nu 7 månader sedan jag skrev på min nya novell, jag har varit för upptagen med skolan, sommaren, resor och nu arbetslösheten... Men som från ingenstans ville jag bara inte att den skulle ligga där i datorn och damma. Så nu har en stadsfjolla fått igång skrivandet igen och det känns underbart.

Förhoppningsvis ska jag få denna att bli klassad som en kortroman istället för en enkel novell. Skulle vara så härligt att kunna skriva så mycket att man nästan fått till en bok. 

KRAM

Drömmar om förändring.

"Ödeläggelse är en gåva,

för det är vägen till förändring."

Att bli knuffad, fram och tillbaka av livets alla olika delar, gör att man som människa förändras. Till det positiva lika väl som det negativa. Vissa personer väljer att se båda delarna lika stora i ens liv, medan andra väljer att uppmärksamma det ena mer än det andra. Genom att vara sig själv visar man de delar man vill att andra ska se, men omedvetet visar man också de delar man inte vill visa för omvärlden. Genom att ta stegen framåt i livet, visar man att man är villig att förändras. 

Att vara författare är ett stort yrke i dagens samhälle, många utövar det, men ännu fler drömmer om det. Att få sitta där med sin dator, sina fingrar och all sin fantasi, som man tillsammans med verkligheten blandar till en historia, en berättelse ännu oberättad för världen.

Det finns så mycket jag skulle vilja göra, på tal om att förändras och att vara författare, få berätta för världen om allt det vackra som finns där, gömt bakom glömska i så många olika länder. Att genom kameran och mina egna ord få berätta en version av livet som levs av andra, men som ännu är oskriven.

Dock är det enligt många en viktig egenskap man borde ha och som jag har ganska stor brist på för att förverkliga det man drömmer om, modet att faktiskt våga.

Men visst låter det underbart att åka till Italien, Frankrike, England, Afrika, Kina och kanske Fiji-öarna för att fota och skriva. Forma dess kultur i bild och ord, på ens egna sätt.

Drömmar är underbara, eller hur?

KRAM

Hösten är kommen

Nu har hösten kommit hit och jag tog min kamera för att gå ut och motvilligt acceptera denna förändring. Sommaren är underbar och alldeles för kort för att man ska hinna med att njuta. Men hösten är ändå en njutning för ögat de dagar solen är framme och lyser upp den gråa vardagen med både röda lönn löv och glittrande solsken. Tyvärr vart det inte så mycket solsken idag, men jag lyckades ändå hitta några röda lönn löv. 

KRAM

Min vita springare ;P

Nu är man bilägare också!

Även om bilen just för tillfället behöver lite förfining kring delar som rör motorn, så har min far vänligt nog tänkt låna ut hans svarta golf från 91 till mig. Medan han tar en grundlig titt på denna Ford Escort från 88. Så när försäkring är klart är det bara för mig att försöka lista ut hur jag ska få tag i pengar till bensin... 

Underbart! :D

KRAM

Två borgare på två dagar...

Nu har vi under två dagar, min mor, min far och jag åkt 116 mil genom Sverige för att dels se Eva Rydberg och årets föreställning "Viva La Greta" på Fredriksdalsteatern nere i Helsingborg, men sen också hunnit vara hos min kära bror Henrik och hans sambo Paulina i Göteborg. Sen bar det av tillbaka hem igen, tillbaka till famnen älsklingen erbjöd :)

Eva Rydbergs föreställning iår slog verkligen många av de föreställningar hon tidigare haft. Denna musikaliska teaterföreställning handlade om det gamla goda 70-talet i Sverige, med mycket "flowerpower", att tillägga. Jag måste hålla med mina föräldrar då de säger att detta är det bästa vi sett på åratal, dansen, sången, agerandet och skådespelarna var perfekta i sina roller. Den var verkligen jätte bra!!

Viva La Greta!

KRAM

Viva la france!

Nu har vi varit i den stad där Eiffeltornet stadigt står i sin gjutna grund, där Törnrosa sover gott i det översta tornet, där Quasimodo svingar sig fram mellan tornen på Notre Dame, där Sexatleterna strosar längs gatan vid Moulin Rouge, där de döda vilar i sina katakomber och där ryktena om att fransmän skulle vägra tala engelska, är fel.(Alla var så snälla mot oss och även om de inte kunde tala engelska så hjälpte de gärna till, de med sin franska och vi med vår svenska och engelska, samt handrörelser.) 

Och den stad jag talar om är såklart...

Paris! 

 Utsikten från Eiffeltornets högsta punkt.

Tjejerna softar lite mot Louvren. 

Viva La Paris!

Och sen har vi en bild från London, vi åkte ju efter fem dagar i Paris vidare mot London med undervattenståget, för att vara där två dagar till, gud va vi var trötta när vi kom fram till London, det vart Taxi under hela resan :P Vi tog oss såklart till HMV på Oxford Street, himmelriket på jorden enligt mig!<3

KRAM

Bättre sent än aldrig....

Det var ju ett tag sen nu de spelade på fiskartorget i Västerås, bilden är därifrån, men eftersom jag inte varit inne och lagt upp det tidigare kände jag det var dags nu. Bättre sent än aldrig, brukar man ju säga ;D

 Mina damer och herrar,

The Ark<3

KRAM

Åland 2011

Nu var detta år med ännu en äventyrlig veckan på Åland med familjen Lindström, förbi. Veckan har inkluderat allt från situationer fulla med skratt, alkoholhaltiga drycker, bastubad med en öl-glad Anette och hennes björkris, festingplock av Tyson, besök på ställen som Mariehamn och dess butiker där man fick chansen att slösa lite cash och Green Day ur högtalarna på dagen, samt True Blood på natten. Det har varit en spännande och minst sagt ovanlig vecka, men som jag är mycket glad över att vi kom iväg på!

Här visar jag nu ett rullande band av bilder från veckans gång och dess festligheter. 

Enjoy!

Tack för detta året!

KRAM